Portuguese-French translations for jóia

bijou
Beaucoup considérait Famagouste comme le bijou de l'Est de la Méditerranée. Famagusta era geralmente considerada por muitos como a jóia do Mediterrâneo Oriental.
joyau
Pour l'UE, le Kazakhstan doit être considéré comme le joyau de la couronne centrasiatique. Quanto ao Cazaquistão, a UE devia considerá-lo a jóia da coroa da Ásia Central. Zagreb et Split sont des lieux très européens, tandis que Dubrovnik est un joyau dans la couronne culturelle de l'Europe. Zagreb e Split são locais muito europeus, enquanto Dubrovnik é uma jóia da coroa cultural da Europa. Certains le voient comme un véritable joyau, après avoir atteint le niveau maximal de bien-être et de développement sur ses rives. Alguns vêem-no como uma verdadeira jóia natural, depois de terem conseguido o mais alto nível de bem-estar e de desenvolvimento nas suas margens.