Portuguese-French translations for moldar

couler
façonner
Nous pouvons façonner la mondialisation et la façonner, dans une certaine mesure, à notre image. Podemos moldar a globalização e podemos fazê-lo, em certa medida, à nossa própria imagem. Elle a contribué à en façonner l’histoire et la culture. Contribuiu para moldar a história e a cultura europeias. Il s'agit d'un outil important pour façonner une politique énergétique commune. Esta será uma ferramenta importante para moldar a política energética comum.

fondre
modeler
C’est ça qui aidera à modeler l’Europe pour l’avenir. É esse o acordo que irá ajudar a moldar a Europa no futuro. Nous serons dotés des conditions et des instruments requis pour modeler la mondialisation et nous ne pouvons pas manquer cette occasion historique. Disporemos das condições e dos instrumentos para moldar a globalização e não podemos perder uma oportunidade histórica como esta. Encourager ce potentiel permet de résoudre des défis sociétaux ainsi que de modeler, comme vient de le déclarer Mme Batzeli, l'avenir de l'Europe dans un contexte de mondialisation. Fomentar esse potencial pode ajudar a resolver desafios que se apresentam à sociedade e igualmente a moldar o futuro da Europa num mundo globalizado, como a senhora deputada Batzeli acaba de referir.
mouler