Portuguese-French translations for requerer

demander
Où pourront-elles demander l'asile, le cas échéant? Onde poderão requerer, eventualmente, asilo?
besoin requérir

comporter
exiger
faire appelNon seulement la Commission, mais également chaque État membre doit avoir la possibilité juridique de faire appel à cette autorité individuellement. Não apenas a Comissão, mas também qualquer Estado-Membro deve ter a possibilidade jurídica de requerer individualmente os serviços desta Autoridade. Il va dès lors de soi que nous allons faire appel de la décision d'hier et qu'évidemment nous demandons la suspension des effets de cet arrêt. Logo, naturalmente que vamos recorrer da decisão de ontem e, como é evidente, requerer a suspensão dos efeitos do presente acórdão.
impliquer
nécessiter
requérir
En cas de différend, les États membres pourront, s’ils le souhaitent, conjointement requérir l’avis du comité du ciel unique, l’organe responsable de la mise en œuvre du projet. Em caso de diferendo, os Estados-Membros poderão, se assim o desejarem, requerer em conjunto o parecer do Comité do Céu Único, o órgão responsável pela implementação do projecto.