Portuguese-French translations for televisor

• poste de télévision
  En conséquence de quoi, je partage le point de vue selon lequel la place du Président Sarkozy est à Paris, devant son poste de télévision, et non au stade olympique de Beijing. Por consequência, partilho da opinião de que o lugar do Presidente Sarkozy é em Paris diante do seu televisor, e não no estádio olímpico de Pequim.
• télé
  Indication de la consommation d'énergie des téléviseurs ( Indicação do consumo de energia dos televisores (
  Le deuxième concernait la mesure relative à l'éco-conception pour les réfrigérateurs et les téléviseurs. O segundo ponto foi a medida de concepção ecológica aplicável aos frigoríficos e aos televisores.
  Ce matin, en allumant la télé, je vois la publicité pour ce pays qu'elle appelle la Macédoine. Esta manhã, ao ligar o televisor, estava a dar publicidade àquele país a que ela chama Macedónia.
• téléviseur
  Indication de la consommation d'énergie des téléviseurs ( Indicação do consumo de energia dos televisores (
  Le deuxième concernait la mesure relative à l'éco-conception pour les réfrigérateurs et les téléviseurs. O segundo ponto foi a medida de concepção ecológica aplicável aos frigoríficos e aos televisores.
  Nous ne pouvons pas pleurer devant notre téléviseur face à la souffrance des autres et ne pas être disposés à faire le nécessaire pour y remédier. Não podemos chorar em frente ao televisor quando assistimos ao sofrimento alheio e não estar dispostos a fazer o que tem de ser feito.
• télévision
  Aujourd'hui, ces mêmes ménages envisagent de remplacer leur télévision LCD par une télévision LCD LED. Hoje, esses mesmos lares estão a pensar em trocar os seus televisores LCD por outros LCD-LED.
  Les avis exprimés devant la télévision, au chaud au coin du feu ne collent pas à la réalité de ce conflit. As opiniões expendidas diante do televisor e no conforto de um lar bem aquecido não se coadunam com a verdade deste conflito.
  Cependant, il n'existe pratiquement pas de différence en matière de recyclabilité entre les diverses marques de télévision, de téléphones, de brosses à dents électriques ou de mixeurs. No entanto, diversas marcas de televisores, frisadores de cabelo, escovas de dentes eléctricas e batedeiras quase não diferem em termos de reciclabilidade.

Related words

• televisão
• televisar
• antitelevisão
• televisual
• televisão a cabo
• televisão a/em cores
• televisão de realidade
• televisão digital
• televisão por assinatura