Portuguese-French translations for tinta

encre
L'encre n'était pas encore sèche à Berlin que certains ont commencé à essayer de la couper d'eau. A tinta mal tinha secado em Berlim quando as pessoas começaram a tentar enfraquecê-lo. Il est inutile d'élaborer un accord fixe qui sera déjà obsolète le temps que l'encre sèche. Não precisamos de um acordo fixo que se torna redundante ainda a tinta não teve tempo de secar no papel. L’encre de cette résolution était à peine sèche lorsque l’affaire Eurostat a éclaté. Mal a tinta dessa resolução havia secado, rebentou o caso Eurostat.
peinture
Il manque à ce puzzle la pièce régulant les solvants de peinture. O que falta nesse puzzle é a peça que regula os solventes nas tintas. Nous devrions donc continuer à soutenir le principe de critères techniques égaux pour toutes les peintures et ne pas donner un avantage injuste aux peintures à base d'eau. Deveremos, portanto, continuar a defender critérios técnicos iguais para todas as tintas e não conceder uma vantagem injusta a tintas de base aquosa. On peut également saluer le fait qu'aujourd'hui, 70% des peintures décoratives sont fabriquées à base d'eau. Também é de saudar o facto de, entretanto, 70% das tintas decorativas já serem de base aquosa.

couleur
Cela concerne avant tout la couleur du fond des bateaux. Mais je voterai pour le rapport. Refiro-me principalmente às tintas para os cascos dos navios. Apesar disso, votarei a seu favor.
teint