Portuguese-German translations for ambiente

UmgebungdieDie richtige geologische Umgebung ist erforderlich. É preciso ter o tipo de ambiente geológico certo. Sie mögen keine Umgebung, die ihnen nicht vertraut ist. As pessoas não gostam de ambientes que lhes sejam estranhos. Quellen, die Nanopartikel in die Umgebung freisetzen, sind u. a.: As fontes de nanopartículas libertadas para o ambiente incluem:
Atmosphäredie
Es ist unmöglich, unsere Diskussionen in solch einer Atmosphäre abzuhalten. É impossível ter o nosso debate num ambiente destes. Die Atmosphäre auf dem Gipfel war vertraut, freundlich und fokussiert. O ambiente na cimeira foi cordial, amistoso e pragmático. Danke für die freundliche Atmosphäre, die Sie schaffen, Frau Präsidentin! – Muito agradecido por criar um ambiente tão simpático, Senhora Presidente.

KontextderIm Kontext dieser Debatte besteht ein Bedarf, die Bedeutung von Städten beim Umweltschutz hervorzuheben. Relativamente a este debate, há que destacar a importância das cidades na preservação do meio ambiente. Ob es uns gefällt oder nicht, alle menschlichen Aktivitäten wirken sich auf die Umwelt aus, und eine solche Bestimmung ist in diesem Kontext nicht verhältnismäßig. Quer queiramos quer não, todas as actividades humanas têm impacto sobre o ambiente e uma tal disposição é desproporcionada neste contexto. dezentrale regenerative Energiequellen im lokalen Kontext und ihre Integration in Stromnetze; fontes de energia renováveis descentralizadas e integradas nos ambientes locais e sua integração nas redes de electricidade;
UmfeldSie kostet Milliarden, und das in einem sehr schwierigen Umfeld. A produção custa milhões e em ambientes muito difíceis. So zum Beispiel im Umfeld von Gebäuden. Por exemplo, no ambiente construído. Vertrauen der Verbraucher in das digitale Umfeld (Aussprache) Confiança dos consumidores no ambiente digital (debate)
UmweltdieSie werden unsere Umwelt zerstören. Estão a destruir o nosso ambiente. Erstens die Energie und Umwelt. Em primeiro lugar, a energia e o ambiente. Der zweite Bereich betrifft die Umwelt. O segundo domínio é o ambiente.

Dictionary