Portuguese-German translations for caracterizar

charakterisieren
Ich bin überaus überrascht von der Antwort des Kommissars, die ich nur als Blabla charakterisieren kann. Estou extremamente surpreendida com a resposta do senhor comissário e só a posso caracterizar como sendo um linguajar pseudo-altissonante e impenetrável. Läßt sich der heutige Stand des Haushaltsverfahrens als interinstitutionelle Zusammenarbeit auf partnerschaftlicher Grundlage charakterisieren? É possível caracterizar o estado do processo orçamental hoje em dia como cooperação interinstitucional numa base de parceria? . Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt, da darin das Subsidiaritätsdenken, das eigentlich das europäische Aufbauwerk charakterisieren sollte, fehlt. Votámos contra este relatório, porque a subsidiariedade que deveria caracterizar a construção da União Europeia não faz parte do pensamento que lhe está subjacente.
zeichnen