Portuguese-German translations for computador

Computerder
Ein Computer ist lediglich eine Maschine, ein Arbeitsgerät. Um computador não passa de uma máquina, de uma ferramenta. Sein Computer wurde konfisziert. O seu computador pessoal foi confiscado. Wir leben im Computerzeitalter. Estamos a viver na era dos computadores.
PCderHier könnten uns der PC, das Internet, die Integration durch die neuen Medien sehr behilflich sein. Neste âmbito, os computadores, a Internet, a integração através dos modernos meios de comunicação podem constituir uma ajuda valiosa.Wie soll ein Bürger ein Kontrollgerät von der Größe eines großen PC in seiner Jackentasche tragen? Como poderá um cidadão transportar no bolso um aparelho de controlo do tamanho de um grande computador pessoal? Der Rechner weiß nicht, wer auf der anderen Seite am PC sitzt, und er ist nicht auf bestimmte Zeiten beschränkt. O computador não sabe quem está sentado do outro lado do PC, nem está limitado a períodos de tempo determinados.

PersonalcomputerderPersonalcomputer sind in vielen Haushalten, Schulen, Instituten und Büros zu finden. Há computadores pessoais na maior parte dos lares, das escolas, dos colégios e dos escritórios. Es geht zurück auf eine Zeit, in der es kein Internet gab und auch keine Personalcomputer für die kommerzielle Nutzung. Vem de uma época anterior não só à Internet como à comercialização em massa dos computadores pessoais.
RechnerderDie großen Unternehmen haben bereits genug Rechner. As grandes já têm computadores suficientes. Viertens: Inhalte sind leicht und schnell - innerhalb von Sekunden - von einem Rechner auf den anderen zu überspielen. Quarto: os conteúdos podem ser transferidos fácil e rapidamente - no espaço de segundos - de um computador para o outro. Der Rechner weiß nicht, wer auf der anderen Seite am PC sitzt, und er ist nicht auf bestimmte Zeiten beschränkt. O computador não sabe quem está sentado do outro lado do PC, nem está limitado a períodos de tempo determinados.

Dictionary