Portuguese-German translations for condenado

Sträflingder
verdammt
Wenn Sie nicht aus Ihren Fehlern lernen, sind Sie zu deren Wiederholung verdammt. Se não aprenderem com os vossos erros, estão condenados a repeti-los. Wenn man nicht aus der Geschichte lernt, ist man dazu verdammt, sie zu wiederholen. Se não aprendermos com a História, estamos condenados a repeti-la. Wir sind nicht zum Krieg verdammt; wir müssen arbeiten, um dem Frieden eine Chance zu geben. Não estamos condenados a fazer a guerra, temos de trabalhar para dar uma oportunidade à paz.

verflucht
verurteilt
Sein einziges Unrecht besteht darin, dass er die Machenschaften des Regimes verurteilt hat. O seu único erro foi ter condenado os desvios do regime. Es besteht nun das Risiko, dass sie zum Tode verurteilt werden. Correm agora o risco de ser condenados à morte. Wir sind dazu verurteilt, die Phönizier der Moderne zu sein. Estamos condenados a ser os fenícios da modernidade.

Dictionary