Portuguese-German translations for contagiar

anstecken
Das Frischfleisch geimpfter Tiere trägt den Virus in sich, und gesunde Tiere, die sich von Abfällen dieser Tiere ernähren, könnten sich anstecken. A carne fresca de animais vacinados é portadora de vírus e poderia contagiar animais sãos alimentados com restos de outros animais. Herr Špidla, in Ihrem Bereich wird ja sehr viel vorgelegt, vielleicht können Sie ja Herrn McCreevy mit diesem Ehrgeiz anstecken. Senhor Comissário Špidla, parece que têm sido feitas muitas propostas na sua esfera de competência, por isso talvez possa contagiar o Comissário McCreevy com a ambição de fazer o mesmo.
infizieren