Portuguese-German translations for desempenho

• Leistung die
  Was ist eigentlich gegen Leistung einzuwenden? Que há a dizer contra o desempenho?
  Wir sollten auf die Leistung Europas stolz sein. Deveríamos estar orgulhosos do desempenho europeu.
  Ich denke, das ist eine ganz gute Leistung. Penso que se trata de um óptimo desempenho.
• Arbeitsleistung die
  Es gibt in diesem Hause ein enormes Potenzial zur Effizienzsteigerung und es wäre ein Leichtes, auch mit weniger Personal und finanziellen Mittel die Arbeitsleistung zu erhöhen. Existe um enorme potencial para maior eficiência nesta Assembleia, e seria fácil também melhorar o desempenho com menos funcionários e menos fundos.
  Meiner Ansicht nach steht nämlich die Leistung in dem Bereich, über den wir sprechen, also die Arbeitsleistung, nicht mehr in Relation zu dem Wert und den Summen, um die es dabei geht. Considero, nomeadamente, que a prestação competitiva, de que aqui falamos, o desempenho laboral dos atletas, portanto, deixou de ser proporcional aos valores e aos montantes actualmente praticados.
• Durchführung die
  Ich bescheinige der schwedischen Regierung an dieser Stelle eine sehr gute Durchführung dieses Programms. Quero dar ao Governo sueco a minha aprovação, com distinção, pelo seu desempenho.
  Im Mittelpunkt steht die Durchführung wesentlicher Aufgaben, die mit Gemeinschaftsmitteln finanziert werden. A tónica reside no desempenho de tarefas essenciais que são financiadas pelo orçamento da UE.
  Das entspricht rund 4 Milliarden Euro, und bei 20 % der Projekte wurden Fehler bei der Durchführung festgestellt. Esta percentagem representa cerca de 4 mil milhões de euros, e houve inclusive erros de desempenho em 20% dos projectos.

Related words

• desempenhar
• desempenadeira
• desempenhar um papel