Portuguese-German translations for desrespeitoso

despektierlich
respektlos
Herr Präsident, ich sehe das Verhalten unserer Kollegen Abgeordneten als absolut respektlos und inakzeptabel in einem Parlament wie dem unseren an. Senhor Presidente, considero o comportamento dos nossos colegas deputados absolutamente desrespeitoso e inaceitável num Parlamento como o nosso.

respektwidrig
unehrerbietig
unhöflich
Ich finde es Herrn Schmitt gegenüber unhöflich, wenn die Anwesenden gehen dürfen und dann gebeten werden, nach seiner Rede für zwei Stimmabgaben noch einmal zurückzukommen. Penso que é desrespeitoso para com o senhor Presidente Schmitt permitir que os deputados abandonem o hemiciclo e depois pedir-lhes que regressem para duas votações após a sua intervenção.
verächtlich