Portuguese-German translations for economista

ÖkonomderIch kann nur als Ökonom sprechen. Posso falar apenas como economista.Gleichwohl ist der Kommissionspräsident ein ausgezeichneter Ökonom. E, no entanto, o senhor Presidente é um hábil economista. Ich kann mich dazu nur als Ökonom äußern. Apenas posso discutir esta questão na qualidade de economista.
VolkswirtderIch habe 40 Jahre lang im Finanzdienstleistungssektor gearbeitet und ich bin studierter Volkswirt. Wir sprechen über Hedge-Fonds, wir sprechen über internationale Währungen. Há 40 anos que trabalho nos serviços financeiros; sou um economista profissional - estamos a falar de fundos de investimento especulativo, estamos a falar de divisa internacional. So warnen die Volkswirte der Banken schon seit Jahren davor, die unzureichende Wirtschaftsstatistik könnte die Geldpolitik zu Fehlern verleiten. Os economistas do sector bancário têm vindo a lançar avisos a este respeito desde há vários anos, afirmando que a inexactidão das estatísticas económicas poderiam induzir a política monetária em erro. Der belgische Unterhändler des Vertrags von Maastricht, ein professioneller Volkswirt, meinte, dass es noch eine ganze Reihe ungelöster Finanzierungsprobleme gibt. O belga que negociou o Tratado de Maastricht, economista de profissão, referiu a existência de um vasto conjunto de problemas relativos aos financiamentos e que não foram ainda solucionados.

Volkswirtschaftlerder
WirtschaftswissenschaftlerderDamit wird, wie die Wirtschaftswissenschaftler sagen, der Nennwert vorgezogen. Trata-se da preferência pelo nominal, como dizem os economistas. Über die richtige Steuerhöhe werden die Wirtschaftswissenschaftler noch endlos debattieren. E os economistas não vão jamais parar de discutir o nível de tributação correcto. Ich halte das für einen ganz normalen wirtschaftlichen Mechanismus, den wohl kein Wirtschaftswissenschaftler in Frage stellen wird. Creio que esse é um mecanismo económico normal, que não é contestado por nenhum economista.

Dictionary