Portuguese-German translations for encher

aufblasen
füllen
Trotzdem sollten wir es besser weiter füllen, und zwar schnell. Mas é preciso que o continuemos a encher e depressa. Wir dürfen nicht die Kassen weniger füllen, sondern müssen die Münder vieler stopfen. Aquilo que temos de procurar fazer não é, pois, rechear os bolsos de uns poucos, mas sim encher a boca de muitos. Sie liegt darin, den lautstarken Forderungen Gehör zu schenken, die die Straßen und Plätze unserer Städte füllen. É o de ouvirmos o clamor que está a encher as ruas e as praças das nossas cidades.

anfüllen
auffüllen
ausfüllen
befüllenMinisterpräsident Putin sagte, jeder könne so viele rostige Eisenpipelines in die Erde legen wie er möchte, man würde aber etwas benötigen, um sie zu befüllen. O Primeiro-Ministro Putin declarou que quem quer que o deseje pode assentar nos terrenos a quantidade de tubos de ferro enferrujado que quiser, mas que deverá ter qualquer coisa com que os encher.
Füllendas
Trotzdem sollten wir es besser weiter füllen, und zwar schnell. Mas é preciso que o continuemos a encher e depressa. Wir dürfen nicht die Kassen weniger füllen, sondern müssen die Münder vieler stopfen. Aquilo que temos de procurar fazer não é, pois, rechear os bolsos de uns poucos, mas sim encher a boca de muitos. Sie liegt darin, den lautstarken Forderungen Gehör zu schenken, die die Straßen und Plätze unserer Städte füllen. É o de ouvirmos o clamor que está a encher as ruas e as praças das nossas cidades.
sich füllen

Dictionary