Portuguese-German translations for estados unidos da américa

Amerikadas
Von diesen gibt es in den Vereinigten Staaten von Amerika schließlich genügend. E não faltam tribunais nos Estados Unidos da América. Der Kern des Übels liegt im Irak, nicht in den Vereinigten Staaten von Amerika. O cerne do mal encontra-se no Iraque e não nos Estados Unidos da América.
USAmonikkoAbkommen über Fluggastdatensätze (PNR) mit den USA (Aussprache) Acordo PNR com os Estados Unidos da América (debate)

Vereinigte Staatenmonikkoim Namen der PSE-Fraktion. - Herr Präsident! Die Vereinigten Staaten von Amerika brauchen starke vereinigte Staaten von Europa. em nome do Grupo PSE. - (EN) Senhor Presidente, os Estados Unidos da América precisam de uns Estados Unidos da Europa fortes. Auf keinen Fall werden die Abkommen Europäische Union/Vereinigte Staaten die bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten außer Kraft setzen. De qualquer forma, os acordos UE-EUA não eliminarão os acordos bilaterais celebrados entre os Estados-Membros e os Estados Unidos da América. Ich hoffe, die notwendigen Garantien sind in diesen Bereichen gegeben, wenn die Abkommen am 25. Juni auf dem Gipfel EU-Vereinigte Staaten unterzeichnet werden. Espero que sejam feitas as necessárias salvaguardas desses aspectos nos acordos que serão assinados na Cimeira União Europeia-Estados Unidos da América, no dia 25 de Junho próximo.
Vereinigte Staaten von Amerika
Wir wollen vielmehr eine Partnerschaft Europäische Union/Vereinigte Staaten von Amerika, die sich auf gleichberechtigte Zusammenarbeit, auf Partnerschaft von allen Seiten gründet. Pelo nosso lado, preferimos uma parceria entre a União Europeia e os Estados Unidos da América, uma parceria baseada na cooperação entre pares e na parceria multilateral.