Portuguese-German translations for frango

• Hähnchen das
  Man hatte herausgefunden, dass für den menschlichen Verzehr bestimmte Hähnchen mit Rind- und Schweinefleischprotein geimpft worden waren. Descobriram que frangos destinados ao consumo humano têm sido injectados com proteínas de bovinos e suínos.
  In der Sendung wurde gezeigt, wie die Verarbeitungsunternehmen die Hähnchen mit Wasser voll pumpen, damit sie größer aussehen. O programa revelou ainda que os frangos eram bombeados com água para poderem parecer maiores.
  Nicht nur der Geflügelsektor leidet, sondern auch der Getreidesektor, denn fünf Milliarden Hühner und Hähnchen fressen unheimlich viel Weizen. Não é apenas o sector avícola que sofre com esta situação. O sector cerealífero também é atingido, visto que cinco mil milhões de frangos comem uma enorme quantidade de trigo.
• Huhn die
  Deshalb schlagen wir vor, dies schlicht und einfach zu verbieten: das Huhn darf nicht mit Wasser versetzt werden. Assim sendo, a nossa proposta vai no sentido da proibição pura e simples: deixa de ser permitida a adição de água a estes frangos.
  Ein Stück Fleisch von einem artgerecht gehaltenen Huhn schmeckt einfach besser. Os frangos criados em condições adequadas darão uma carne de melhor qualidade ao chegar ao prato.
  Dazu gehören Dörrobst, Getreideflocken, Huhn, Innereien, Eiweiß und Gummiarabikum. Tais produtos alimentares incluem frutos secos, cereais, frango, vísceras, clara de ovo e goma-arábica.
• Hühnchen das
  Wir werden die Sitzung jetzt für ein leckeres Hühnchen unterbrechen. Vamos agora suspender a nossa sessão para podermos jantar o nosso frango.
  Niemand begreift, warum die EU riesige Mengen an Knoblauch und Pfeffer aus China und Hühnchen aus Brasilien einführen muss, während diese Produkte vor Ort hergestellt werden könnten. Ninguém entende por que motivo há-de a UE importar enormes quantidades de alho e de pimenta da China e frangos do Brasil, quando esses produtos podem ser produzidos localmente.
• Hühnerfleisch das
  Wie ich weiß, wird die Kommission als Etikettierung 'Hühnerfleisch unter Zusatz von Schweinefleisch' oder 'Hühnerfleisch unter Zusatz von Rindfleisch' vorschlagen. Sei que a Comissão vai propor a rotulagem 'carne de frango contendo suíno? ou 'carne de frango contendo bovino?.
  Das Hühnerfleisch, das die Verbraucher im Supermarkt erwerben können, muss eindeutig etikettiert sein. Quando um consumidor vai ao supermercado comprar frango, a informação contida no respectivo rótulo tem de ser clara.
  Aber wie ist es um die Anwesenheit anderer Proteine bestellt – bei „Hühnerfleisch“, das Rindfleisch- oder Schweineproteine enthält? Mas o que se passa com a presença de outras proteínas, “carne de frango” que contém proteínas de bovino ou de suíno?
• junger Hahn der
• Junghahn der
• Küchlein das
• Lusche die
• Warmduscher der
• Weichei das

Related words

• galo