Portuguese-German translations for furto

• Diebstahl der
  Betrifft: Kriminalität: EU-weite Maßnahmen zur Vorbeugung gegen den Diebstahl von Mobiltelefonen Objecto: Criminalidade - medidas comunitárias de combate ao furto de telemóveis
  Fahrlässigen Betrug oder so etwas wie fahrlässigen Diebstahl gibt es aber nicht. Contudo, não existe fraude involuntária ou algo parecido com furto involuntário.
  Die Strafrechtssysteme aller Mitgliedstaaten enthalten Bestimmungen, die Diebstahl unter Strafe stellen, was natürlich auch für den Diebstahl von Mobiltelefonen gilt. Os sistemas de justiça dos Estados-Membros contêm todos disposições que criminalizam o furto e que se aplicam, evidentemente, ao furto de telemóveis.
• Raub der
  Wir bemühen uns seit Jahren um eine Lösung des Roma-Problems, zu dem Ausbeutung Minderjähriger, Betteln, Kleinkriminalität, Raubüberfälle und andere sozial inkompatible Phänomene gehören. Há anos que nos esforçamos por resolver a questão dos Roma: exploração de menores, mendicidade, negócios ilícitos, furtos e outros fenómenos patológicos.
  Es ist nicht unsere Schuld, wenn sich die Roma in Italien fast ausschließlich durch ihre Straftaten bemerkbar machen wie Diebstahl, Raubüberfälle, Kindesentführungen und Bettelei! Não é culpa nossa o facto de em Itália a visibilidade dos Roms passar quase exclusivamente pelos seus crimes de roubo, furto, rapto de crianças e mendicidade abusiva.
  Ich weiß, dass die Zahlen beeindruckend sind. Ich weiß, dass es bei 48 % aller Raubüberfälle im Zentrum von London um Mobiltelefone geht und dass der Anteil in Paris etwa 40 % beträgt. Reconheço que os números são impressionantes; reconheço que 48% de todos os furtos que se dão na zona central de Londres envolvem telemóveis e que, em Paris, essa percentagem é de 40%.

Related words

• furtado
• furtividade
• furtivo
• Frankfurt
• furtivamente
• antifurto
• furtar
• furto em lojas
• Frankfurt am Main