Portuguese-German translations for gripe aviária

GeflügelpestJedoch handelt es sich bei der Geflügelpest nicht um eine neue Krankheit. No entanto, a gripe aviária não é uma doença nova. Ich begrüße die vorgeschlagene Richtlinie über Maßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest. Congratulo-me com a presente proposta de directiva relativa a medidas para o controlo da gripe aviária. Meinem Wissen nach handelt es sich bei der Geflügelpest um eine Infektion des Darms, nicht der Atemwege. A gripe aviária – tanto quanto sei – é uma infecção da garganta, não do tracto respiratório.
VogelgrippedieEs geht außerdem um öffentliche Gesundheit: Denken Sie nur an die Vogelgrippe. A segurança também tem a ver com a saúde pública: pensem na gripe aviária. Nehmen wir ein anderes Beispiel: die Vogelgrippe. Vejamos outros exemplos: a gripe aviária. Nun müssen wir uns mit der Vogelgrippe auseinandersetzen. Cabe-nos agora enfrentar a gripe aviária.

Dictionary