Portuguese-German translations for liderar

führen
Herr Barroso, Ihnen ist die Aufgabe zugefallen, eine veränderte Union zu führen. Senhor Presidente José Manuel Barroso, coube-lhe a si liderar uma União diferente. Glauben Sie, dass Sie den Sprung vom Europa des Marktes zu einem politischen Europa anführen können? Sente-se capaz de liderar a transição da Europa de mercado para a Europa política? Die Union zu führen heißt, eine Lösung für Griechenland zu finden. Liderar a União significa procurar uma solução para a Grécia.
leiten
Die Kommission muss das Steuer in die Hand nehmen und diesen Prozess leiten. A Comissão deve tomar o lugar de piloto e liderar este processo. Die Europäische Union spielt eine wesentliche Rolle und muss die Ambitionen in Bezug auf den Klimawandel leiten. A União Europeia tem um papel fundamental e deve liderar as ambições no quadro das alterações climáticas. Ich hatte die Freude und die Ehre, einige Besuche in verschiedene Länder zu leiten. Coube-me o prazer e a honra de liderar algumas visitas a vários países.

anführenGlauben Sie, dass Sie den Sprung vom Europa des Marktes zu einem politischen Europa anführen können? Sente-se capaz de liderar a transição da Europa de mercado para a Europa política? Ich bin mir sicher, Kommissar Bangemann würde recht gern diesen Rock "n' Roll anführen. Estou certo de que o senhor Comissário Bangemann terá muito prazer em liderar esse rock-and-roll .