Portuguese-German translations for matadouro

• Fleischerei die
• Metzgerei die
• Schlachthaus das
  Sie muss entfernt werden, sie muss im Schlachthaus entfernt werden, und sie muss als Risikomaterial behandelt werden. Tem de ser retirada logo no matadouro e tem de receber tratamento aplicável a material de risco.
  Der Bericht verlangt klar eine maximale Transportzeit von acht Stunden für Tiere, die direkt zum Schlachthaus gebracht werden. O relatório exige claramente que a duração do período de transporte dos animais que vão directamente para o matadouro não exceda um máximo de oito horas.
• Schlachthof der
  Innerhalb dieser Frist kann man in ganz Europa von fast jedem Landwirtschaftsbetrieb aus einen Schlachthof erreichen. É tempo suficiente para chegar a um matadouro a partir de praticamente qualquer exploração agrícola da Europa.
  In einigen Gegenden in Deutschland werden mobile Schlachthöfe eingesetzt, wenn es vor Ort keinen Schlachthof gibt. Nalgumas regiões da Alemanha, são disponibilizados matadouros móveis para o abate de animais, caso não exista um matadouro disponível a nível local.
  Oder nehmen wir den biologischen Landbau: Dort wird eben der nächste Schlachthof genommen. Um outro exemplo é o da agricultura biológica, na qual se recorre ao matadouro mais próximo.

Synonyms

• açougue
• abatedouro

Related words

• matador
• aclimatado
• matadora