Portuguese-German translations for nepotismo

Nepotismusder
Auch die Informationen über Nepotismus sind nicht dazu angetan, das Vertrauen in die Kommission zu fördern. As alegações de nepotismo não contribuem para a credibilidade da Comissão. Das europäische Projekt kann nur dann gelingen, wenn wir Betrug, Nepotismus und Korruption vollständig ablehnen. O projecto europeu apenas poderá ter êxito se mostrarmos tolerância zero relativamente à fraude, ao nepotismo e à corrupção. Handlungsbedarf ist aber mehr denn je gegeben, denn die Zahl der Betrügereien, Missmanagement und Nepotismus steigt. A necessidade de agir é maior do que nunca, pois o número de casos de fraude, de má gestão e de nepotismo está a aumentar.
Vetternwirtschaftdie
In einem solchen Klima können sich Korruption, Vetternwirtschaft und Unregelmäßigkeiten entwickeln. Este tipo de clima é propício ao desenvolvimento de corrupção, de nepotismo e de irregularidades. Sie darf nicht länger ein Bild einer in sich geschlossenen Welt vermitteln, in der Vetternwirtschaft und Begünstigung herrschen. A Comissão tem de deixar de dar a imagem de um mundo fechado que favorece nepotismo e favores aos amigos. Es ging uns nicht nur um Vetternwirtschaft und Korruption. Para nós, não se tratava apenas de nepotismo e corrupção.