Portuguese-German translations for ninguém

• niemand der
  In Europa wartet niemand auf euch, niemand will euch da. Ninguém espera por vós na Europa, ninguém vos quer lá.
  Nein, niemand nimmt uns ernst! Não, ninguém nos leva a sério!
  Niemand – und wenn ich sage, niemand, so heißt das auch niemand – hat die Beibehaltung des Briten-Rabatts in seiner bestehenden Form gefordert, niemand. Ninguém - e quando digo ninguém, foi mesmo ninguém - exigiu a manutenção do cheque britânico tal como ele existe, ninguém.
• keiner der
  Keiner hat es gesehen, keiner wollte es sehen. Ninguém viu isso, ninguém o quis ver.
  Keiner kümmert sich so richtig, keiner ist so richtig verantwortlich. Ninguém se preocupa verdadeiramente, ninguém é verdadeiramente responsável.
  Keiner macht es wirklich richtig. Ninguém, na verdade, actua correctamente.
• kein
  Es sind keine Pressevertreter da. Não está cá ninguém da imprensa.
  Somit gibt es also keine Einwände. Ninguém deseja, portanto, intervir contra o pedido.
  Das kann kein Mensch verstehen. Ninguém consegue compreender isso.

Related words

• joão-ninguém
• zé-ninguém
• comigo-ninguém-pode
• de ninguém
• o tempo e a maré não esperam por ninguém
• João Ninguém