Portuguese-German translations for papagaio

Papageider
Es ist an der Zeit einzusehen, dass der Papagei tatsächlich tot ist. É tempo de compreender que o papagaio, efectivamente, morreu! In diesem Sketch kommt ein Mann in die Zoohandlung, um einen toten Papagei zu reklamieren, den er gerade erst gekauft habe. Nesse número, um homem volta a uma loja de animais para apresentar uma reclamação relativa a um papagaio morto. Dieser Papagei kann als Symbol für die Europäische Verfassung betrachtet werden, während die politische Elite der EU der Verkäufer ist. O papagaio pode ser comparado com a Constituição da UE e o vendedor com a elite política da UE.
Drachender
Das heutige Europa ist nicht mehr jener leichte Drachen aus den Zeiten des Römischen Vertrages, der den Wind der Geschichte auszumachen vermag. A Europa de hoje já não é o leve papagaio de papel, capaz de brincar com os ventos da história, que era na época do Tratado de Roma.