Portuguese-German translations for pedestal

• Ständer der
• Auflagebock der
• Auflager das
• Basis die
• Bock der
• Gestell das
• Piedestal das
• Podest das
  Wir sollten nicht zu sehr auf dem hohen Podest stehen. Não deveríamos colocar­nos num pedestal.
  . – Die Königin der Ministerräte – der ECOFIN-Rat – ist mit einem dumpfen Aufprall von ihrem Podest gestürzt. A rainha dos Conselhos de Ministros, o ECOFIN, caiu estrondosamente do seu pedestal.
  Um Betrügereien wirklich bekämpfen zu können, müssen wir die Kommission von ihrem Podest herunterholen und sie selbst kontrollieren. Para lutar verdadeiramente contra a fraude, há que apear a Comissão do seu pedestal e que pô-la sob vigilância.
• Postament das
• Sockel der
  Zwar scheint es kaum vorstellbar zu sein, dass Hitler heute nochmals auf einen Sockel gehoben wird - doch Stalins Monument steht noch immer auf dem zentralen Platz seiner Geburtsstadt Gori. Embora seja difícil imaginar que Hitler seja colocado num pedestal, o monumento a Estaline ergue-se altivamente na praça central da sua cidade natal de Gori.
• Stand der
• Standfuß der
• Stativ das
• Stützbock der
• Trägergerüst das
• Untergestell das

Related words

• pedestre
• pedestrianização
• pedestrianismo
• pedestrianizar
• faixa de pedestres
• zona para pedestres