Portuguese-German translations for porque

weil
Weil hinter der Schöpfung ein Schöpfer steht. Porque criação tem um criador. Weil wir gerne Schuld zuweisen und weil wir gerne regulieren. Porque gostamos de tributar e gostamos de regulamentar. Weil es sich nicht um ein einfaches Facelifting handelt. E sabe porquê? Porque não se trata de uma simples operação de estética.
da

denn
Denn die Wirklichkeit ist sehr hart. Porque a realidade é muito dura. Denn in Peking herrscht Ordnung. Porque em Pequim impera a ordem. Warum ist es denn nicht möglich, hier einen Minimalkonsens zu erreichen? Porque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria?
warumWarum ist es denn nicht möglich, hier einen Minimalkonsens zu erreichen? Porque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria? Warum lehnen wir diese Richtlinie denn ab? Ora, porque é que rejeitamos esta directiva? Warum machen Sie nicht endlich einen Vorschlag? Porque é que nunca mais apresentam uma proposta?
wegenWegen eines faulen Apfels sollten wir nicht das ganze System verdammen. Não devemos condenar todo o sistema só porque existe uma maçã podre. Wenn die Bürger wegen technischer Hürden die von uns erstellten Dokumente nicht einsehen können, dann ist dies nicht hinnehmbar. Isto é inaceitável, porque as pessoas não podem aceder aos documentos que nós criamos.