Portuguese-German translations for pregar

predigen
Man kann nicht Wasser predigen und selbst Whisky trinken. Não se pode pregar uma coisa e fazer outra. Wir Europäer sollten das, was wir ständig predigen, auch in die Tat umsetzen. Nós, europeus, também devíamos pôr em prática o que estamos permanentemente a pregar. Hier handelt es sich nicht um idealistisches Predigen. es handelt sich darum, dass wir unseren Werten treu bleiben. Não se trata de pregar por idealismo, mas sim de sermos fiéis aos nossos valores.
annageln

beten
festnageln
nageln
verkünden
Mich erinnert das an Wahlkampfzeiten, wenn wir manchmal in leeren Sälen die Frohe Botschaft verkünden. Isto recorda-me os períodos de campanha eleitoral, quando andamos a pregar a boa nova e nos deparamos, por vezes, com salas vazias.