Portuguese-German translations for protestar

demonstrierenNun macht man also Einschnitte auf Kosten der Schwächsten, die nicht demonstrieren können, auf Kosten der Alten. Consequentemente, fizeram-se cortes, em detrimento dos mais fracos, que não podem protestar, em detrimento dos idosos. Der Grund, dass Griechen auf den Straßen demonstrieren, ist, dass sie sehr genau wissen, was die Folge dieser Übernahme durch die EU und den IWF sein wird. A razão pela qual os Gregos estão nas ruas a protestar é o facto de eles compreenderem perfeitamente quais serão as consequências desta tomada de controlo pela UE/FMI. Immerhin waren am 31. März 80.000 Menschen auf der Straße, was zeigt, dass nicht wenige trotz Pressionen und Schwierigkeiten immer wieder auf die Straße gehen und demonstrieren. Não foi por acaso que, em 31 de Março, 80 000 pessoas foram para as ruas protestar. Quer dizer que, apesar das pressões e das dificuldades, não são poucos os que se manifestam nas ruas.
protestieren
Deshalb haben Sie mir das Wort entzogen. Sie können ruhig protestieren. A senhora cortou-me portanto a palavra, pode protestar. Bitte protestieren Sie in unser aller Namen. Peço-lhe o favor de protestar em nosso nome. Vielleicht wird sogar McDonald' s protestieren. Talvez até o Macdonald' s seja forçado a protestar.

Dictionary