Portuguese-German translations for quantidade

• Menge die
  Wie groß wird diese Menge also genau sein? Quais serão então, exactamente, essas quantidades?
  Das ist natürlich eine enorme Menge. É evidente que se trata de uma quantidade espantosa.
  Deswegen gibt es eine Menge an Änderungsanträgen. Daí a quantidade de alterações propostas.
• Anzahl die
  Wir haben eine große Anzahl von Umfragen zu diesem Thema durchgeführt. Fizemos uma enorme quantidade de estudos sobre o assunto.
  Es ist daher nicht genug, einfach die Anzahl zu senken. Não basta, por conseguinte, reduzir pura e simplesmente a quantidade.
  Die Anzahl und das Profil müssen stimmen. A quantidade e o perfil dos membros têm de ser os adequados.
• Quantität die
  Quantität ging immer vor Qualität. A quantidade sempre prevaleceu sobre a qualidade.
  Deswegen muss Qualität vor Quantität stehen! Por isso, a qualidade tem de prevalecer sobre a quantidade!
  Wir müssen über Qualität sprechen und nicht über Quantität. Não devemos discutir a quantidade mas a qualidade.
• Betrag der
  Wer den geringsten Betrag vorschlägt, wird zwangsläufig gewinnen. Quem propuser a quantidade mais baixa estará certo de ganhar.
  Die aktuelle Vorausschau würde einen zusätzlichen Betrag von etwa 5 Milliarden gestatten. As actuais perspectivas permitiriam uma quantidade adicional de 5000 mil milhões.
  Dieser Betrag übersteigt die gesamte Fangquote, die einer Inselnation wie Irland zugeteilt wird. Essa quantidade é superior à totalidade da quota concedida a uma nação insular como a Irlanda.
• Charge die
• Haufen der
  Jedwede Behauptung, daß diese Menschen, die wir alle in der letzten Woche demonstrieren gesehen haben, nichts anderes als ein Haufen Terroristen sind, möchte ich zurückweisen. Desejo repudiar qualquer sugestão de que aquela gente, que todos vimos manifestar-se a semana passada não passava de uma quantidade de terroristas.
• Los das
• Quantum
• Stückzahl
• Zahl die
  Die Zahl dreiundvierzigtausend hört sich großartig an. Quarenta e três mil parece tratar­se de uma grande quantidade.
  Sie müssen eine immense Zahl von Verhandlungen führen. Eles têm de se haver com uma enorme quantidade de negociações.
  Dieses Regime wurde von den Chinesen unterstützt und forderte eine ungeheure Zahl an Menschenleben. Esse regime foi secundado pela China e custou uma enorme quantidade de vidas.

Related words

• quantidade de movimento
• quantidade de substância
• uma quantidade de