Portuguese-German translations for quente

heiß
Wie ich erfahren habe, wird es kein heißes Wasser geben. Fui informada de que não teremos água quente. Er möchte, dass wir uns mit dieser heißen Kartoffel beschäftigen. O Conselho quer ver como vamos lidar com esta "batata quente”. Es ist ein "heißes" Gebiet, in dem es zu Konflikten kommen kann. É uma zona «quente» em que pode deflagrar um conflito.
lebhaft

scharf
warm
Bei uns zu Hause kommt auch warmes Wasser, aber es ist besser, daß es überhaupt Wasser gibt. É verdade que em nossa casa também deitam água quente, mas mesmo assim o importante é que, pelo menos, deitem água. Sie gibt ihnen ein warmes Eckchen, Essen, und sie versucht sogar, ihnen Schulbildung zu vermitteln. Fornece-lhes um cantinho quente, comida e tenta mesmo dar-lhes formação escolar.