Portuguese-German translations for recolher

• einholen
  Das Parlament wird noch entsprechende Informationen einholen, und wir werden dann auch entsprechend unsere Anteilnahme zum Ausdruck bringen. O Parlamento irá recolher as respectivas informações e manifestará, então, de forma adequada, a sua solidariedade.
  Wir müssen den Rat der besten Experten einholen und für eine kohärente Gesetzgebung in den Staaten der Europäischen Union sorgen. Temos de recolher a opinião dos melhores peritos e zelar por uma legislação coerente nos países da União Europeia.
  Die Kommission muß sich außerdem bemühen, Informationen von internationalen Organisationen wie Amnesty International, der OSZE und dem Europarat einholen. Além disso, a Comissão deve recolher informações a partir de organizações internacionais como a Amnistia, a OSCE e o Conselho da Europa.
• sammeln
  Wir sammeln jetzt 37 Unterschriften. Estamos agora a recolher 37 assinaturas.
  Es wird zunehmend unprofitabel, diese Stoffe zu sammeln. Está a deixar de ser rentável recolher esses materiais.
  Welche Formalitäten gelten für das Sammeln von Unterschriften? Quais são as formalidades para recolher as assinaturas?
• versammeln

Related words

• recolher-se
• recolher obrigatório
• recolher a vela
• toque de recolher