Portuguese-German translations for sabiamente

weiseFünfundsiebzig Prozent der Isländer sind so weise, dass sie der EU nicht trauen. Cinquenta e cinco porcento dos islandeses não confia, sabiamente, na UE. Wie es Victor Hugo in weise Worte für die Ewigkeit fasste: Genau zu wissen, wie viel von der Zukunft in die Gegenwart eingehen kann, ist das Geheimnis einer guten Regierung. Exige, como sabiamente perpetuou Victor Hugo, que saibamos qual a parte do futuro que pode ser introduzida no presente, como segredo para a arte de bem governar. Jetzt jedoch möchte ich Herrn Barroso zitieren, der an diesem Vormittag weise festgestellt hat: "Auch Institutionen überdauern nicht; wir brauchen einen enormen politischen Willen." No entanto, gostaria agora de citar o Presidente Barroso, que esta manhã declarou sabiamente: "Mesmo as instituições não duram; precisamos de uma enorme vontade política."

Dictionary