Portuguese-German translations for superfície

• Fläche die
  In Deutschland zählen 80 % der Fläche zum ländlichen Raum. Na Alemanha, 80 % da superfície é constituída por zonas rurais, onde vive 50 % da população.
  Bei uns in Finnland sind zum Beispiel 30 Prozent der Fläche Moor. A título de exemplo, refiro que os pântanos ocupam 30% da superfície da Finlândia.
  Der Wald macht immerhin 40 % der Fläche der Europäischen Union aus. A floresta representa 40% da superfície da União Europeia.
• Oberfläche die
  Er zerfällt auch an der Oberfläche von Mooren. A turfa decompõe­se também na superfície do pântano.
  Unter der Oberfläche aber entdecken wir das gleiche Versäumnis wie jedes Mal. No entanto, como é habitual, encontramos as mesmas dificuldades logo à superfície.
  Stickstoff und Phosphor entnehmen dem Meeresbett Sauerstoff und nähren giftige Algen an der Oberfläche. O nitrogénio e o fósforo esgotam o oxigénio do leito marinho e alimentam as algas venenosas à superfície.
• Auflagefläche die
• Auflager das
• Bett das
• Boden der
  Auch die Umwelt am Boden muß geschützt werden. Implica proteger o ambiente natural igualmente à superfície da terra.
• Grund der
  In der gleichen Zeit brach die Produktion aufgrund der kombinierten Wirkung der Ertrags- und Flächenentwicklung um 35 % ein. A produção caiu 35 % no mesmo período, porque ao efeito superfície veio juntar-se um efeito rendimento.
  Aufgrund der ökologischen Belastungen durch Jahrhunderte menschlicher Aktivität bedecken die Wildnisgebiete heute nur noch 46 % der Erdoberfläche. Tendo em conta as pressões ambientais decorrentes das actividades humanas, ao longo dos séculos, as zonas de natureza selvagem representam hoje apenas 46% da superfície terrestre.
  Der Grund hierfür liegt darin, daß die Agrarbeihilfen sich größtenteils nach der Fläche und der Anzahl der Tiere richten und von den Mitgliedstaaten gezahlt werden. Esta situação advém do facto de os apoios à agricultura se basearem, em grande parte, ou na superfície ou no número de animais e serem pagos pelo Estado-Membro.
• Ladefläche die
• Lager das
• Spitze des Eisbergs die

Related words

• superficial
• superficialmente
• superficialidade
• hipersuperfície
• superfície da escrivaninha/carteira
• tensão superficial
• ler superficialmente
• escoamento superficial
• míssil ar-superfície