Portuguese-German translations for torres gémeas

Welthandelszentrum
ZwillingstürmeHerr Präsident, als die beiden Flugzeuge in das World Trade Center stürzten, haben sie mehr zerstört als nur die Zwillingstürme. Senhor Presidente, quando os dois aviões se despenharam contra o World Trade Center, não demoliram apenas as torres gémeas. Dies ist ein Armutszeugnis für Europa, zumal die zerstörten Zwillingstürme in New York ihre symbolischen Gegenparts überall in der EU stehen haben! Isto é um atestado de impotência da parte da Europa, tanto mais que as torres gémeas destruídas em Nova Iorque têm as suas contrapartidas simbólicas por toda a UE! Die seinerzeitige geltende, bis heute in Kraft befindliche Verordnung war in dem emotionsgeladenen Klima des Anschlags vom 11. September 2001 auf die Zwillingstürme angenommen worden. O Regulamento que estava em vigor, que vigorou até agora, foi adoptado no ambiente emotivo que se seguiu aos ataques às Torres Gémeas, em 11 de Setembro de 2001.

Dictionary