Portuguese-German translations for vocês

ihrdie
Nun gut, so werden wir eben die Regelung ohne Ihre Stellungnahme annehmen." Pois bem, nesse caso trataremos do assunto sem vocês». Aber Ihr interessiert Euch nicht für die älteren Menschen! Mas vocês não se interessam pelos velhos! Wieso habt Ihr diesem Programm meinen Namen gegeben? E por que deram vocês o meu nome a esse programa?
euch
Aber Ihr interessiert Euch nicht für die älteren Menschen! Mas vocês não se interessam pelos velhos! Ihr würdet euch und das palästinensische Volk nur weiter isolieren. Vocês só vão conseguir aumentar ainda mais o vosso isolamento e o isolamento do povo palestiniano. Ein ranghoher äthiopischer Beamter sagte einmal zu mir: " Das Problem mit euch Europäern ist, daß für euch eure eigenen Interessen Priorität zu haben scheinen. Um alto funcionário etíope disse-me uma vez: »O problema de vocês, os europeus, é que os vossos próprios interesses estabelecidos parecem ser a vossa prioridade.

Euch familiar Sie formal, polite
Ihnen formal, polite
Ihr
Nun gut, so werden wir eben die Regelung ohne Ihre Stellungnahme annehmen." Pois bem, nesse caso trataremos do assunto sem vocês». Aber Ihr interessiert Euch nicht für die älteren Menschen! Mas vocês não se interessam pelos velhos! Wieso habt Ihr diesem Programm meinen Namen gegeben? E por que deram vocês o meu nome a esse programa?
ihr Sie
Sie
Und wie wollen Sie es ausfüllen? E como tencionam vocês preenchêlo?Wen, werte Kollegen, wollen sie denn damit an den Pranger stellen? Quem estão vocês a tentar castigar no pelourinho? Daran glauben Sie ja selber nicht mehr! Já nem vocês próprios acreditam nisto!