Portuguese-Hungarian translations for vacina

• vakcina
  Mostanra azonban elérhetővé vált egy új vakcina, amelynek nincs ilyen veszélye, lehetővé téve a rugalmasabb vakcinálást. No entanto, agora que existe um novo método de vacinação que não apresenta este risco, podem ser permitidas formas mais flexíveis de vacinação.
  Ettől kezdve pedig a fejlett országok megkezdik az új vakcina gyártását. A partir de então, os laboratórios dos países industrializados começam a produzir uma nova vacina.
• oltóanyag
  A jelentés az oltóanyagokért való felelősséget a gyártók vállára helyezi, ami gátolhatja az oltóanyag-ellátást és elmossa az elszámoltathatóság határait. O relatório coloca ainda a responsabilidade pelas vacinas nos fabricantes, o que pode prejudicar o fornecimento de vacinas e atenua as linhas da responsabilidade.
  Innovációt jelent Európa által finanszírozott kutatásokkal, amelyek hozzájárulnak egy oltóanyag minél gyorsabb előállításához. Significa inovação, através de trabalho de investigação financiado a nível europeu para se conseguir chegar à produção de uma vacina o mais rapidamente possível.
  Ami az új oltóanyagot illeti, amint azt említettem, találkoztam az ipar képviselőivel és hosszasan tárgyaltunk mind a vírusellenes szerek, mind az új oltóanyag szükségességéről. No que diz respeito à nova vacina, como eu disse, tive uma reunião com representantes do sector e discutimos longamente a necessidade, quer de antivirais, quer de uma nova vacina.

Related words

• vacinação
• vacinar
• antivacina
• antivacinação
• vacina oral
• Revolta da Vacina