Portuguese-Italian translations for advertência

• avvertenza
  Quell' avvertenza si configura così come un divieto indiretto. A advertência traduz­se, assim, numa proibição indirecta.
  Fatta questa avvertenza generale, lascio la parola al Commissario. Feita esta advertência geral, tem a palavra o senhor Comissário.
  Mi auguro anche che vengano introdotti dei testi di avvertenza sulle bevande alcoliche sul modello di quello che succede col tabacco. Gostaria também que fossem introduzidas advertências sobre a saúde nas bebidas alcoólicas, como acontece com o tabaco.
• avviso
  Un avviso prima e dopo il programma è sufficiente. Uma advertência antes e depois de um programa é quanto basta.
  Pertanto a nostro avviso non importa che sul lato anteriore della confezione dei prodotti a base di cioccolato compaiano avvertimenti a lettere cubitali illuminate al neon. No que nos diz respeito, não é necessário, portanto, colocar qualquer texto de advertência, em letras de neon, cintilantes, na face anterior das embalagens de chocolate.

Related words

• advertir
• inadvertido
• animadvertir