Portuguese-Italian translations for aplaudir

applaudireNon possiamo però solo stare a guardare e ad applaudire passivamente. Mas não podemos limitar-nos a assistir e a aplaudir indiscriminadamente. Non sempre possiamo applaudire il Presidente della Commissione con tanto entusiasmo. Nem sempre nos é possível aplaudir tão entusiasticamente o Presidente da Comissão.Dobbiamo ovviamente applaudire i sette Stati che hanno già ratificato la convenzione. Neste momento, temos de aplaudir, obviamente, os 7 Estados que ratificaram a convenção.
approvareMa il Parlamento dimostra anche che sono passati i tempi in cui si limitava ad approvare l'operato della Commissione e del Consiglio. Também mostra que o tempo em que o Parlamento se limitava a aplaudir a Comissão ou o Conselho pertence ao passado. Tuttavia, non possiamo approvare il modo in cui ha agito, poiché ha generato una controversia, in questo caso una duplice controversia. Contudo, não podemos aplaudir a forma como o Conselho procedeu, na medida em que conduziu a um conflito e a um duplo conflito, bem vistas as coisas.

congratularsi
lodareNon si può far altro che lodare tali nobili intenzioni. Não podíamos deixar de aplaudir tão nobres sentimentos. Da questo punto di vista è da lodare la chiarezza e la coerenza del documento. Deste ponto de vista, é de aplaudir a clareza e a coerência deste documento. Permettetemi adesso di lodare la relazione Miranda, che si distingue per il suo approccio costruttivo. Gostaria de aplaudir o relatório positivo e construtivo do senhor deputado Miranda.

Dictionary