Portuguese-Italian translations for avanço

• avanzata
  Sono infatti concepiti per impedire l’avanzata del nemico. A sua finalidade é evitar o avanço do inimigo.
  A questo riguardo, la Convenzione aveva assunto una posizione più avanzata della Conferenza intergovernativa. A este respeito, a Convenção avançou mais do que a Conferência Intergovernamental.
• corteo
• progresso
  Si tratta di un progresso importante. Tratou­se de um avanço importante.
  E già questo è un grande progresso. Por isso este é já um grande avanço.
  L' iniziativa "Tutto fuorché le armi" rappresenta un progresso significativo. "Tudo excepto armas" representa um avanço significativo.
• salto di qualità
  Inoltre, Presidente Trichet, lei ha più volte fatto riferimento a un "salto di qualità”, ovvero a un progresso concreto in termini di governance. Além disso, Senhor Presidente Trichet, por vezes o senhor refere-se a "avanços", ou seja, a medidas concretas de progresso nesta governação.
  Non sarà certamente possibile ottenere un salto di qualità in questo campo senza l'apporto e i finanziamenti dell'Unione europea e degli Stati membri. Não vai ser seguramente possível conseguir avanços neste domínio, sem esforços e financiamento por parte da União Europeia e dos Estados-Membros.
• svolta
  E' troppo chiedere questa svolta tecnologica? É muito, pedir este grande avanço tecnológico?
  Ritengo che con la Slovacchia si sia compiuta una svolta effettiva nella storia europea. Creio que, no caso da Eslováquia, se conseguiu um efectivo avanço na história europeia!
  Occorre una svolta epocale se vogliamo conseguire gli Obiettivi di sviluppo del Millennio. É necessário um grande avanço para podermos atingir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

Related words

• solavanco
• gravanço
• avanço sexual
• avanço rápido