Portuguese-Italian translations for combate

incontroLa trasmissione dell'incontro di pugilato, valevole per il titolo mondiale, tra Tyson e Holyfield ne è l'esempio più recente. A transmissão do recente combate para o título mundial entre Tyson e Holyfield é o mais recente exemplo disso.Dobbiamo essere aperti e scevri di pregiudizi nell’incontro con il popolo turco, e dobbiamo unirci per lottare contro l’intolleranza, ovunque essa sia. Devemos acolher abertamente o povo turco, sem preconceitos, e devemos combater juntos a intolerância, onde quer que surja. L'incontro ha inoltre ricordato l'importanza di progressi nei settori della giustizia e degli affari interni, in particolare nella lotta contro il crimine organizzato e la corruzione. A reunião recordou também a importância da realização de progressos nas áreas da justiça e dos assuntos internos, nomeadamente no combate ao crime organizado e à corrupção.
battagliaLa battaglia non è tuttavia ancora vinta. No entanto, o combate não acabou.La nostra battaglia è appena cominciata. O nosso combate está apenas no início.È nostra responsabilità condurre una battaglia di ideali, ovvero una battaglia politica. É nossa responsabilidade conduzir um combate de ideias, ou seja, um combate político.

combattimentoil riferimento all'impiego di unità di combattimento e al rafforzamento della cooperazione con la NATO; a referência à utilização de "grupos de combate” (battle groups) e cooperação reforçada com a NATO; Ogni volta che una nostra delegazione si reca in Turchia, ci viene assicurato da parte del PKK che si tratta dell'ultimo combattimento. Quando nos deslocamos à Turquia, ouvimos o PKK dizer que aquele combate será o último. Non è che l'inizio di un combattimento che bisognerà sostenere a casa nostra, nei nostri propri paesi. Trata-se do início mesmo de um longo combate que teremos de travar nos nossos países.
gara
partitaLa controversia dura da anni; si deve saper ammettere quando una partita è persa. É, pois, uma luta que já dura há anos e, mais cedo ou mais tarde, é preciso reconhecer quando se perdeu um combate. Vero motore dell’economia della regione, è in questo paese che si gioca la partita più importante. A Costa do Marfim é a verdadeira força motriz da economia da região e é neste país que está a ser travado o mais importante combate.

Dictionary