Portuguese-Italian translations for comprador

acquirenteAnversa non ha avuto altre possibilità, malgrado i molti tentativi di trovare un acquirente. Apesar das inúmeras tentativas de encontrar um comprador, Antuérpia não teve hipóteses. Negli Stati Uniti in questo campo c'è un solo acquirente, ossia il Pentagono. Nos Estados Unidos existe apenas um comprador de armas que é o Pentágono. L'acquirente, e dunque per associazione il consumatore, è indotto in errore da tre punti di vista. Ao que parece, os compradores e, consequentemente, os consumidores estão a ser enganados em três aspectos.
clienteA tal fine bisogna porre l’accento sul compratore, ossia sul cliente, e criminalizzarlo. Reduzir a procura implica apontar a dedo e criminalizar o comprador, ou seja, o cliente. Per il cliente non fa differenza il luogo d’origine della prostituta o le condizioni in cui lavora. Ao comprador de sexo não interessa de onde vem a prostituta nem em que condições é levada a fazer o seu trabalho.

compratoreIl datore di lavoro e il dipendente concludono un accordo di reciproca soddisfazione, allo stesso modo del venditore e del compratore di una merce qualsiasi. O empregador e o empregado fecham um negócio do mesmo modo que o comprador e o vendedor de qualquer mercadoria. A tal fine bisogna porre l’accento sul compratore, ossia sul cliente, e criminalizzarlo. Reduzir a procura implica apontar a dedo e criminalizar o comprador, ou seja, o cliente. I contratti garantiscono la posizione di compratore e venditore e creano stabilità nell’approvvigionamento energetico. Os contratos garantem a posição tanto do comprador como do vendedor, criando estabilidade no fornecimento de energia.
compratrice

Dictionary