Portuguese-Italian translations for cruel

• crudele
  L'Alzheimer è una malattia crudele. A doença de Alzheimer é uma doença cruel.
  La pena di morte è una punizione crudele e disumana. A pena de morte é uma pena cruel e desumana.
  Questa mattanza è crudele e indegna di un paese civilizzato. Trata-se de uma actividade cruel que não é digna de um país civilizado.
• atroce
  In ogni caso, la situazione è davvero atroce. Seja como for, a situação não deixa de ser cruel.
  Ma ancora più serie sono le conseguenze per il benessere degli animali, perché milioni di animali continueranno a morire di una morte atroce nelle tagliole. Mais graves são ainda as consequências para o bem-estar dos animais, pois que milhões deles continuarão ainda a ter uma morte cruel nessas armadilhas de mandíbulas.
• duro
  Tuttavia, gli abitanti della Galizia, pur ottenendo scarsi risultati con il loro duro lavoro, non si perdono d'animo. Por outro lado, mesmo que os galegos tenham realizado escassos progressos no seu trabalho cruel, não se darão por vencidos.
• furioso
• malvagio
• potente
• rigido
• rigoroso
• severo
• violento
  Le tagliole sono uno strumento di caccia violento e devono essere eliminate. As armadilhas de mandíbula são um método de captura cruel que deve ser abolido.
  – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la situazione della Birmania, un paese che vive sotto un regime oppressivo, violento e assai sanguinario, è nota a tutti. - Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, todos nós conhecemos a situação na Birmânia (Mianmar), país que vive sob um regime opressivo, violento e extremamente cruel.
  Come è possibile non definire questa situazione come un violento attacco contro qualcuno che infastidisce il potere? Como podemos não encarar esta situação como um ataque cruel a uma pessoa incómoda?

Related words

• crueldade
• cruelmente
• anticrueldade
• adeus, mundo cruel!