Portuguese-Italian translations for curso

corsoLe trattative sono già in corso. As negociações estão em curso.Per questo abbiamo uno studio in corso allo STOA. Está em curso um estudo no STOA com esse objectivo. La valutazione ai sensi dell'articolo 82 è in corso. Está neste momento em curso a apreciação em conformidade com o artigo 82º.
rottaQuesta è la ragione per cui abbiamo costantemente bisogno di riflettere se non sarebbe opportuno un lieve cambio di rotta. Daí que seja necessária uma reflexão constante sobre a adequação de se realizar uma certa mudança de curso.È difficile cambiarne la rotta, ma ora abbiamo l'occasione di trarla in secca e farla attraccare. É difícil mudar o seu curso, mas dispomos agora da oportunidade de o tirar da água e colocá-lo no estaleiro. L'assistenza finanziaria assicurata dall'Unione europea, da altri paesi e istituzioni gli fornirà un'opportunità per rimettersi in rotta verso la riforma. A assistência financeira concedida pela União Europeia e por outros países e instituições dar-lhe-á a oportunidade de que carece para retomar o curso das reformas.

corso d'acquaPer produrre questo whisky, e in particolare il whisky di malto, quello migliore, è necessaria l'estrazione di una certa quantità d'acqua, che successivamente viene reimmessa nel corso d'acqua. O whisky escocês - especialmente o de malte, que é o melhor - exige a extracção de água, que é utilizada em quantidades consideráveis e depois é devolvida ao curso de água.
processoIl processo di selezione è in corso. Está em curso o processo de selecção.Il processo di riforma della Turchia è in corso. O processo de reforma na Turquia está em curso. Su questo punto c’è un accordo e il processo è in corso. Há acordo sobre esse ponto e o processo está em curso.
sciaSignor Presidente, sulla scia dell'iniziativa della Commissione, la relazione appoggia le operazioni di ristrutturazione in corso nell'industria aeronautica. Senhor Presidente, inserido-se na actuação da Comissão Europeia, o relatório apoia as operações de reestruturação em curso na aeronáutica europeia.

Dictionary