Portuguese-Italian translations for orador

oratore(Il Presidente toglie la parola all'oratore) (O Presidente retira a palavra ao orador) Come mai non è stato designato un oratore? Por que razão não foi designado nenhum orador aqui? (Il Presidente toglie la parola all' oratore) (A Presidente retira a palavra ao orador)
pregatore

pregatrice
relatoreIl relatore e altri oratori hanno sollevato la questione dell’ecoetichettatura. Tanto o relator como outros oradores se referiram aqui à questão da rotulagem ecológica. La telefonia mobile dovrebbe essere inclusa, a differenza di quanto ha detto il relatore che mi ha preceduto. Ao contrário do que afirmou o orador que me antecedeu, eu penso que os telefones móveis deverão ser abrangidos. relatore. - (DE) Signor Presidente, ringrazio tutti gli oratori che sono intervenuti a questo dibattito. relatora. - (DE) Senhor Presidente, agradeço a todos os oradores deste debate.
relatriceSignor Presidente, mi unisco ai deputati del Parlamento nel congratularmi con la relatrice e accogliere favorevolmente la relazione. Senhor Presidente, como os demais oradores, quero felicitar a relatora e saudar o seu relatório. Chiamerò quindi un oratore a favore ed uno contro, ma prima ascoltiamo la relatrice. Vou pois chamar um orador a favor e um orador contra, mas antes disso vou chamar o relator. Signora Presidente, come i due precedenti oratori, accolgo con favore questa relazione e mi complimento con la relatrice per il suo lavoro. Senhora Presidente, tal como os dois últimos oradores, regozijo-me com este relatório e felicito a senhora relatora pelo seu trabalho.

Dictionary