Portuguese-Italian translations for promotor

procuratoreAttualmente non abbiamo un procuratore europeo. Não temos actualmente um promotor público. Il procuratore capo Brammertz ha assicurato alla commissione per gli affari esteri che si sta svolgendo un lavoro approfondito. O senhor Promotor Geral Brammertz assegurou à Comissão dos Assuntos Externos que está a ser desenvolvido um grande esforço. Voglio evitare ogni malinteso: noi siamo senza dubbio favorevoli alla figura del procuratore finanziario europeo, ma la scadenza prevista è prematura. Para evitar mal-entendidos: somos claramente favoráveis a um Promotor Europeu das Finanças, mas 2002 é, do nosso ponto de vista, um pouco cedo de mais.
procuratore dello stato

promotoreOpportunamente valorizzato, il Consiglio potrebbe avere un ruolo decisivo quale promotore dei diritti umani e della democrazia. O Conselho, no melhor dos cenários, pode ter um papel decisivo enquanto promotor dos direitos humanos e da democracia. La Commissione proporrà alcune norme volte ad assicurare che il promotore agisca in tal senso. A Comissão irá propor um certo número de regras no sentido de garantir que o promotor age nesse domínio. Due anni fa i proprietari hanno fatto appello contro il mancato imprigionamento del promotore immobiliare. Os proprietários recorreram da não condenação do promotor da propriedade há dois anos.
prosecutore

Dictionary