Portuguese-Italian translations for remoção

• asportazione
  Per quanto mi riguarda, il regolamento sull’asportazione delle pinne di squalo è sempre stato troppo debole. Tanto quanto eu entendo, todo este regulamento sobre a remoção das barbatanas de tubarões tem sido sempre demasiado fraco.
  Innalzandola al 6,5 per cento incoraggeremmo solo la cattura e l’asportazione delle pinne di molti più squali. Autorizar um aumento para 6,5%, apenas encorajaria a captura e remoção das barbatanas de cada vez maior número de tubarões a bordo dos navios.
  La Commissione continuerà anche a promuovere il divieto di asportazione delle pinne di squalo presso le istanze internazionali. A Comissão vai igualmente continuar a promover a proibição da remoção das barbatanas de tubarões nos fóruns internacionais.
• eliminazione
  I costi dellʼeliminazione delle carcasse degli animali sono a carico esclusivamente del Regno Unito. Os custos de remoção das carcaças terão de ser suportados exclusivamente pelo Reino Unido.
  Siamo stati costruttivi, abbiamo accettato l’eliminazione totale del diritto del lavoro dalla direttiva. Tivemos uma posição construtiva, aceitámos a total remoção da legislação laboral da Directiva.
  Il regolamento è volto a prevenire lo spinnamento e l’eliminazione in mare delle carcasse dopo che le preziose pinne sono state rimosse. O Regulamento visa impedir a remoção das barbatanas do tubarão, prática conhecida por , nos casos em que o corpo do animal é lançado ao mar após a remoção das barbatanas, de elevado valor comercial.
• estirpazione

Related words

• remover