Portuguese-Italian translations for vai

andiamoCi vorrà del tempo prima che riusciamo a conseguire i numeri cui noi tutti puntiamo, ma andiamo nella direzione giusta. Vai levar algum tempo até que alcancemos os números que todos desejamos, mas estamos no bom caminho. Tutti gli Stati membri e tutti noi dovremmo però tenerlo presente mentre andiamo incontro alla Convenzione che preparerà la prossima Conferenza intergovernativa. Mas é algo que deve ser tido em conta por todos os Estados-Membros e por todos nós, quando avançarmos para a convenção que vai preparar a próxima Conferência Intergovernamental. Il 29 giugno, il Cancelliere Merkel ha impiegato un proverbio africano per chiudere la sua Presidenza: "Se volete andare veloci, andate soli, ma se volete andare lontano, andiamo insieme”. Em 29 de Junho, a Chanceler Merkel utilizou este provérbio africano para encerrar a sua Presidência: "Se queres ir depressa, vai só, mas se queres ir longe, então, há que ir juntos".
daiL'esenzione dai visti non farebbe che peggiorare le cose. Esta liberalização do regime de vistos só vai agravar a situação. Credo che in tal modo si terr� conto delle preoccupazioni espresse dai colleghi. Creio que esta solução vai ao encontro das preocupações de todos os deputados. Li prenderà dai Fondi strutturali? Vai buscá-los aos Fundos Estruturais?

forza
sarà istituita la Forza di reazione rapida; A Força de Intervenção Rápida vai concretizar-se; I guerriglieri non possono venire allontanati dalle montagne con la forza. Vai ser impossível retirar os combatentes das montanhas através de medidas violentas. Mentre il vento prende forza in un continente, l’Europa affonda a capofitto nella crisi. Enquanto o vento vai ganhando força num continente, a Europa mergulha de cabeça numa crise.

Dictionary