Portuguese-Italian translations for âmbito

ambitoRibadisco: la lotta alla pirateria in ambito penale. A luta contra a pirataria no âmbito penal. · L'ambito del divieto di esportazione. · O âmbito de aplicação da proibição de exportação. Le stesse considerazioni valgono per l'ambito di applicazione della direttiva. O mesmo se aplica ao âmbito de aplicação da directiva.
motivoNon c'è motivo per limitare il suo campo di azione. Não há motivo para limitar o seu âmbito de acção.Per quale motivo dovrebbe esserci una differenza nel meccanismo del mercato interno? No âmbito do mercado interno, por que motivo há-de haver diferenças? Per questo motivo, riteniamo essenziale specificare i diversi ambiti di applicazione. Aí, a especificação dos diferentes âmbitos de aplicação parecenos muito importante.

scopoEbbene, lo scopo era quello di estendere il campo d'azione della direttiva. A resposta é que é uma questão de alargamento do âmbito de aplicação da directiva. Permettetemi di tornare sulla questione dello scopo e del campo di applicazione della proposta. Permitam-me que regresse à pergunta relativa à finalidade e ao âmbito da proposta. per iscritto. - (EN) Ho votato per esonerare dallo scopo di questa direttiva il patrimonio delle ferrovie. por escrito. - (EN) Votei para que o património ferroviário ficasse excluído do âmbito de aplicação desta directiva.
spazioInoltre offre più spazio per l'esistenza di media gratuiti a livello transeuropeo. Significa igualmente um melhor âmbito para a existência de meios de comunicação social gratuitos através das fronteiras europeias.

Dictionary