Portuguese-Latvian translations for punição

sodsVai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? Será que isso implica a aceitação de que a pena de morte é uma punição? Tas nav sods lielākajai valstij Vācijai. Isso não constitui uma punição para o maior país, a Alemanha. Iekšējo robežu atjaunošana nav solidaritāte - tas ir sods. O restabelecimento dos controlos das fronteiras internas não é solidariedade, é uma punição.
sodīšanaTas ir Eiropas sodīšanas mehānisms, un Starptautiskais Valūtas fonds tajā ir sliktā policista lomā. Trata-se de um mecanismo de punição, desempenhando o Fundo Monetário Internacional o papel do polícia durão. Ja viņš uzskata, ka šāda kolektīva sodīšana nav pieļaujama, viņam ir atklāti jāiestājas par tiem, kas ir upuru lomā. Se chegar à conclusão de que esta punição colectiva não é aceitável, então deverá falar em nome dos inocentes. 1945. gadā pieņemtie Beneša dekrēti piemēroja kolektīvās sodīšanas principu, kas ir svešs Eiropas tiesiskajai kārtībai. Os Decretos de Beneš, promulgados em 1945, aplicavam o princípio da punição colectiva, que é estranho à ordem jurídica europeia.

Dictionary