Portuguese-Polish translations for através

• przez
  Przez co najmniej dwa tygodnie pani Saberi prowadziła strajk głodowy. Roxana Saberi protestou através de greve da fome durante, pelo menos, duas semanas.
  Przez dwa dni podróżowali tą drogą przez tunel. Tinham percorrido dois dias de estrada através do túnel.
  Tego nie można osiągnąć przez proste tworzenie kolejnych dyrektyw. Não é possível fazê-lo simplesmente através da acumulação de directivas.
• poprzez
  Wolność osiąga się poprzez zasady. A liberdade alcança-se através de regras.
  Pokój zostanie przywrócony poprzez działania cywilne. A paz voltará através da acção civil.
  Musimy wziąć udział poprzez edukację. Temos de nos envolver através da educação.
• po drugiej stronie
• poprzeczny
• w poprzek
  Wątpliwości te powstały z powodu rosyjsko niemieckich planów budowy rurociągu gazowego w poprzek całego Morza Bałtyckiego. Estas dúvidas surgem devido aos planos de desenvolvimento do gasoduto russo-germânico através de todo o Mar Báltico.
  W zeszłym tygodniu przywódcy europejscy odrzucili protekcjonizm, który oznaczałby postawienie nowej żelaznej kurtyny w poprzek zjednoczonej Europy. Os líderes europeus rejeitaram, na semana passada, um proteccionismo que significaria o levantamento de uma nova cortina de ferro através da Europa unida.

Related words

• atravessar
• atravessado
• através de
• atravessar o Rubicão
• atravessar no meio da rua
• fornecido através de caridade
• enxergar através de