Portuguese-Polish translations for original

oryginałTylko w ten sposób strategia "UE 2020” może osiągnąć powodzenie i nie stać się złą kopią złego oryginału. Esta é a única maneira de a Estratégia UE 2020 ser bem sucedida e não ser uma má cópia de um mau original. Prezydent Autonomii Palestyńskiej (transkrypcja tłumaczenia ustnego na język angielski z oryginału w języku arabskim). - W imię Boga Miłosiernego i Litościwego! Presidente da Autoridade Palestiniana (transcrição da interpretação inglesa a partir do original em árabe). - Em nome de Deus, pleno de graça e todo misericordioso.
nowyPoczątkowo zakładano, że nowy system zacznie funkcjonować w marcu 2007 roku. O novo sistema deveria originalmente ter entrado em funcionamento em Março de 2007. Nowy traktat jest pozbawiony konstytucyjnego charakteru początkowej konstytucji; tak więc i nam nie jest potrzebne przeprowadzanie dalszych referendów. O novo Tratado não tem a natureza constitucional da Constituição original, pelo que também nós não temos necessidade de novo referendo.

oryginalnySport to oryginalny i przynoszący wiele przyjemności sposób nauki języków. O desporto é uma forma original e divertida de aprender uma língua. Wszystkie te instrumenty powstały stosunkowo niedawno, a co więcej, mają dość oryginalny charakter. Todos estes instrumentos são relativamente recentes e são, além disso, de natureza bastante original. Oryginalny tekst Komisji był dla nas absolutnie akceptowalny, podobnie jak stanowisko Rady. O texto original da Comissão era perfeitamente aceitável para nós, assim como o eram as posições do Conselho.
pierwowzór
początkowyZaproponowaliśmy, że biorąc po uwagę początkowy wniosek, można by uruchomić program nawet z kwotą 100 milionów euro, zamiast 150 milionów euro. Propusemos que, tendo em conta a proposta original, poderíamos contemplar o lançamento da nova linha de microcrocrédito até mesmo com 100 milhões de euros, em vez de 150. W nawiązaniu do kryzysu finansowego powiem, że jestem niezmiernie zadowolony, że upadł pański początkowy plan, zgodnie z którym każdy powinien położyć swoją składkę na stole. No que respeita à crise financeira, apraz-me que o seu plano original de que todos deveriam reunir o seu dinheiro não tenha vingado.
prawzór
wzorzec

Dictionary